2000 总统地址
史蒂文·罗滕伯格, MD

在 1989, 在同一时间，柏林墙, 下来少数的小儿外科医生在柏林会晤，瓦尔德施密特教授的指导下，他们第一次接触到微创手术儿童. 对于一些一直这么IPEG这个机会会议的发展至关重要，将迅速变化的细胞核在婴幼儿和儿童的手术. 在未来几年，这些同事将举行会议，研究和讨论小儿外科微创手术的应用. 他们再次相遇在柏林 1992 展示他们的经验和小系列.

显然染料已被抛在这一小群热情的梦想家，会导致什么一直是最引人注目的变化在小儿外科的做法在上世纪的方式，. 他们继续每年的基础上，以满足和交换意见 1994 会见明斯特, 德国, 教授的主持下Willital正式商定在小儿微创手术具有特定兴趣开发一个群体或社会的想法, 播种的种子是成为IPEG. 我有我的IPEG会议在奥兰多举行之前APSA次年的第一次接触到主持由基思博士乔治森.

这次会议是IPEG在美国出生，是第一个广泛的曝光许多美国小儿外科，儿童鼻内镜手术. 它也与出生 (天) 我的儿子扎克, 两个深刻的事件已经改变了我的生活更好自从. 这也标志着第一次的诉讼IPEG博士汤姆叶安排的补充Laparascopic和先进的手术技术杂志将出版. 本补充将继续成为社会的自己的日记 “小儿内镜外科和创新技术” 叶医生的出色指导下，作为总编辑. 一个动手实验室也运行在这个过程中，许多小儿外科，这是他们第一次腹腔镜手术技术曝光. 这将成为另一个标志IPEG, 好学微创技术外科医生直接preceptoring.

次年IPEG在温哥华举行会议，IPEG的结构和章程，开始形成. IPEG的实力将在其国际吸引力，并同意，本次会议将与欧洲之间旋转, 美洲, 与亚洲和环太平洋地区的一个为期三年的周期. 每个区域将有两个人员的副总裁，并代表总统旋转与会议现场. 社会的目标是把信息传播给许多小儿外科，内窥镜手术在世界各地可能和支持发展. 那些早期的领导人的指导下，IPEG创新和进步，微创手术在儿童成为焦点. 在未来两年中，IPEG进行其使命，东京和香港中国大学的小儿外科医生在远东举行了第一期培训班. 特设谭和C.K的指导下. 涌鑫, 手术直播是由DRS. 博尔齐, 乔治森, 黄褐色, 叶, 我和一个拥挤的礼堂电视转播.

然而, 尽管其广泛的号召力和创新IPEG面临着许多问题和挑战. 如何维持一个强大的全球吸引力和成员时，它会满足只在一个地区每三年. 如何说服业内人士认为儿科endosurgery是一个有价值的和可行的原因，并保证他们的时间和金钱的投资，开发所需的婴幼儿和儿童的专用仪器仪表.

我们怎么能超越 “看马没有手” 只是记录的情况下，我们能够完成laproscopically和我们大多数人充满激情地相信真正的科学和数据演示是一个更好的办法，给孩子做手术.

在 1999 IPEG将返回到柏林, 许多这些问题的真正发源地和地址. 会议本身是充满高素质论文, 更多新的和先进的程序被证明. 我们的前途是博士向我们介绍. 来自加州大学旧金山分校的医学博士谈到未来的机器人和计算机乔恩·鲍尔索克斯. 克拉斯Bax蛋白将让我们停下来看看我们在做什么和为什么, 什么举行科学有效性, 支持的研究或只是道听途说, 我们应该在哪里指导我们在未来的研究工作. 我们有机会观看历史，作为一个纯粹的食管闭锁的第一胸腔镜修复在会上进行现场.

IPEG板也取得了重大的步幅去年批准宪法IPEG. 也许是我们最重要的步骤是同意聘请管理公司给IPEG中枢神经系统中去，其令人难以置信的心脏和灵魂. 因为我们不同的背景, 地域和当地的需求; IPEG要坚强和成长, 并实现我们的目标，我们必须有一个强有力的核心，我们的管理公司, BSC管理, 已经规定，中心环节.

为了实现我们的目标，我们必须不仅在强烈的欲望，而且在数字和财政. 为了实现我们的目标，我们必须看到，作为一个统一的国际语音听到. 只有这样，我们希望能影响世界各地的小儿外科医生的做法, 只有到那时，我们可以说服我们的行业合作伙伴，我们保证他们的关注和支持. 在这过去的一年中，我们已经在这方面取得了巨大的进步.

但是，在此之前，我阐述, 为什么我们还需要另一种社会, 尤其是面临着尽可能多的障碍和挑战，IPEG? 当然，我们有足够的小儿外科社会, 有APSA, AAP, BAPS, CAPS, PAPS, JAPS, 欧洲儿科医生协会, 以及众多其他. 为什么不会花费精力和资金? 我调查小儿外科学会的主要节目，并期待处理微创手术的论文的数量. 对于即将到来的APSA 2000 满足 1 纸 & 1 海报; APSA在 1999, 2 文件 & 1 海报; BAPS在 1999 4 发表的论文，但只有一个; 上限 1998, 1 纸; AAP在 1998, 1 纸.

尽管微创手术改变一个事实，即我们如何在最后练习的速度比任何其他发展 50 岁月. 尽管看着奖学金的居民形容它作为他们的头号或两个优先评估项目.

尽管许多程序，我们正在接近10年的数据显示许多这些技术大大优于以前被认为是黄金标准. 微创手术仍是可怜的同母异父我们的主要社会会议.

我的转折点发生在小儿外科三年前在APSA当博士. 乔治森问小儿内镜外科研讨会上周日下午举行半天, 的一般会话开始之前. 在希尔顿黑德那美丽的星期天下午是舞厅里挤满了外科医生100的整个下午 . 观众, 即使是那些谁一直为我们的最大的批评者, 收听收看和学习，然后去练习手术的方式，他们开始改变.

然而，尽管这种转变，我们仍然寡不敌众​​的胎儿伤口愈合文件的 10 至 1. 我们需要IPEG，使我们能够进一步推进前沿的医学临床和内镜手术儿童. 它值得我们尽了最大的努力, 我们的支持, 我们的进步和出版物. 这是该组织应继续通过您的参与和支持，导致手术治疗的进步，在新的千年.

这是一个白日梦, 我的白日梦? 我认为不会. 在过去的几年里，尤其是最后 12 月IPEG已日益认识到成为一个更强大和更受尊敬的名字. IPEG目前拥有 250 注册会员 (大多数人已经交钱). 今年，有超过 120 摘要提交 23 不同的国家. 以上 200 外科医生已登记出席会议. 我们的动手实验售罄，我们有一个额外的 70 课程教学部分人注册. 我们已经扩大了在会见专家已在以往的会议上，通过增加尖端的主题和新兴技术在该领域的国际专家提出的五个小组讨论的格式. 感谢所有的嘉宾捐出自己的时间和他们的专业知识，使这个新千年最令人兴奋和深远的会议之一，我想花一分钟. 我还想感谢面板椅子DRS. 叶, 乔治森, Bax蛋白, 努斯和协调这些会谈Wulkan. 我也想利用这个时间来感谢医生. 安东尼蟾蜍谁主持我们的海报会议和博士. 克雷格·艾博年谁是导演之手，当然. 没有他们的辛勤工作，本次会议就不可能.

越来越重要，是我们与我们的同事在行业的互动. 他们已经认识到IPEG小儿内镜外科组织一路领先. 许多我们的领导人已经找到了为下一代的endosurgical的工具和技术，以帮助定义和规划. 平衡计分卡的指导下，我们的许多董事会成员的支持，我们已经获得了丰厚的启动和教育补助帮助我们放置的位置来实现我们的目标，并推动我们的领域IPEG. 这些关系需要建立更强.

我想再次感谢那些企业已经认识到的重要性的IPEG及微创手术在儿童. 没有他们的金钱和技术支持，并愿意倾听, 并相信我们的使命, 进步是不可能的. STORZ, USSC /泰科, 蛇牌, 的Circon, 国米达因, 爱惜康, Jarot, 斯瑞克, Valleylab公司, 沙丘, 科学的, STARION, 请访问他们的公司展位，并感谢他们的支持.

那么，我们该何去何从? 正如一首歌里唱的未来是如此光明 “我得穿色调”. 正如你将在这次会议上体验没有任何限制，我们可以做到，但我们确实需要客观地看待我们做什么, 我们需要仔细规划是我们希望实现的未来, 我们需要记录我们的成功与失败，并证明给那些谁是持怀疑态度，我们确实进行了圣杯.

IPEG需要你的参与. 我们需要设置实践标准. 我们需要支持的临床和基础科学研究. 我们需要继续努力，通过我们的会议来教育我们自己和我们的同行, 导师和proctorships, 通过评审的课程，并通过我们的网站和互联网. 我们应该帮助设定的标准，在居民的培训工作，并在实践中提供奖学金，供外科医生已经.

我们必须继续与业界紧密合作，为我们的进步是整体捆绑技术的进步. IPEG需要您的支持和参与. 细胞核已经奠定了你已经看到在讲台上谁，谁是你身边那些坐在热忱和才华的领导者. 现在是时候采取了充电和帮助我们，自己改变小儿外科的脸. 在过去的十年中，我们已经开始与外科手术的痛苦和发病率带走. 我们已经看到了从多次手术治疗先天性巨结肠病, 往往一年之久的考验星期到几个月的住院治疗, 一个新生的过程，往往排出一个单级 2 至 3 天. 我们已经看到患者恢复正常活动在几天之内，下面的程序如胃底, 脾切除, 肺切除术, 经常住院小于 24 小时.

着眼于客观的数据，没有人可以怀疑我们有专门的人我们的生命来对待孩子的利益. 有没有更大的要求比减轻别人的痛苦, 尤其是儿童和有近年来没有更大的进步，为此比那些由外科医生首创的进步谁是你身边落座今天.

继续这样的进步，并有助于使社会成长. 如果你不是会员, 加入. 如果您是会员, 涉足. 如果您参与, 然后把一个同事. 有所作为. IPEG将是你做的是什么. 昨天的董事会投票决定扩大我们的范围和执业标准形成新的委员会, 成果, 和成员. 如果你有兴趣在送达请通过我们的网站www.ipeg.org与我联系或组织.

之前我释放讲台，我想花一分钟来感谢那些谁已经对我的生活和事业如此深刻的影响.

首先，我要感谢所有过去的总统和IPEG的当前和过去的董事会成员是谁允许参与一个相对年轻和浮躁的小儿外科医生，找到一个家，天堂在IPEG. 你都欢迎我去你的国家, 家园, 和医院一直没有比坐在你和交换意见更大的喜悦或荣誉.

我要感谢平衡计分卡管理谁今年所做的工作人员可能并有助于位置IPEG成为卓越的社会小儿内镜外科在今后的岁月里.

就我个人而言, 我想感谢谁通过他们的支持都产生了强烈的冲击少数人, 批评和指导. 首先，我谨致敬比尔的波科尔尼[195内存谁是我的小儿外科住院医师主任. 他让一个有点傲慢的居民去休息三日三猪一圈choli场由赞助圣人, 我们的合作伙伴在这次会议上, 即使他真的没有想到它有适用于小儿外科. 我非常怀念他的友谊和指导. 我要感谢我的伙伴杰克常和约翰Bealer谁给了我无尽的支持，无论在身体上和情感上追求的是什么对我来说什么一直是一个永恒的激情. 他们让我接地，但也让我翱翔.

我要感谢德斯蒙德·伯基特, 纳特索珀, 和杰夫·彼得斯以及谁愿意听一个亲戚没人，他鼓励他们接受我们的原因，使这个千年尽可能的圣人的其他成员.

我要感谢李汉比谁, 在过去的 7 年半, 一直是我不屈的右手. 李先生是你今天见证了手术助手谁一直是我的摄影师和朋友从我的第一圈尼森的TEF. 很多东西我已经完成了临床上会不会有可能没有他的出色帮助. 和, 无, 他是非卖品.

我需要一个特别感谢两个人. 汤姆叶的人大家都知道，谁一直在该领域的真正先驱，以及一个有价值的朋友. 和基思乔治森谁已经不只是一个朋友，但导师, 同行, 有时一个学生, 并给了我坚定的上帝知道什么原因支持. 我学到一些东西，我们每次互动时间, 因为我肯定做很多的你. 我就不会在这里今天要不是他的支持.

以及最后但最重要的是我要感谢我的家人. 我的妻子, 苏珊, 和我的孩子杰西卡, 凯特, 和扎克. 正如你们许多人都非常清楚他们是谁给予最大的支持，并要求牺牲最. 因为他们的爱和支持，我已经能够去追求我的梦想和激情在医学和IPEG. 他们是我的力量，我最大的自豪和喜悦.

再次, 欢迎到IPEG 2000 年会!